Велика печатка Сполучених Штатів. ч.6

Проект створення державної печатки США покладено на Секретаря Конгресу – Чарльза Томсона. Після того, яку було створено і затверджено Конгресом ескіз, потрібно було знайти гравера, що був в стані виготовити для неї матрицю…

Перша печатка з гербом США з’явилася в 1782 році і була зроблена з латуні (анг. -brass), однак достойменно не відомо хто її вигравірував і як виглядав ескіз створений Чарльзом Томсоном (Charles Thomson) та Вільямом Бартоном (William Barton), адже після того, як його віддали граверу – паперова копія навіки залишилася на шпальтах історії, як документ, що зник після виконання замовлення. Щодо гравера, то існують припущення, що це міг бути Роберт Скот (Robert Scott) з Філадельфії…

Матрицю печатки виготовлено протягом червня – липня 1782 року. Її зберігали в будинку законодавчої влади Філадельфії (анг.- State House of Philadelphia). Перший раз її використав і Чарльз Томсон 16 вересня, щоб вповноважити генерала Вашингтона вести переговори і в подальшому підписати з Британцями угоду про обмін, утримання і краще поводження з військовополоненими. Її також підписана Президентом Континентального Конгресу Джоном Гансоном (John Hanson) та контрасигнував (стверджена підписом, анг.- countersign) Секретар Конгресу.

Чарльз Томсон продовжував зберігати печатку, аж до моменту, коли Конгрес передав владу новому уряду і вона перейшла під опіку Держсекретаря (Secretary of State) в 1789 році. Ця посада є відповідником Міністра Закордонних справ.

В наш час печатка зразка 1789 року знаходиться в Національному управлінні архівів і документації (анг. - National Archives and Records Administration (NARA)) і дуже рідко коли буває частиною експозицій. Її діаметр 5.87 см (2.31 дюймів). В середині досить грубо виконані, несиметричні контури гвіанської гарпії [1], що мала тонкі лапами, а її голова була витягнута до сузір’я з шестикутних зірок (зірки Давида). В’язка з 13 стріл, оливна гілка без плодів розташовувалися біля контурів стилізованих листків аканта (анг.- acanthus leaves).

Цікавий факт. Голова орла на зображенні Великої державної печатки завжди була в право (зі сторони того, хто дивився вліво (дзеркальне відображення)). Однак на президентській печатці голова орла була повернена в ліво напрямку стріл (зі сторони того, хто дивився вправо). В 1945 році Президент Трумен дав указ змінити дизайн так, що голова орла була повернена в право до оливної гілки.

 

Тому, якщо Ви дивилися фільм Скарб нації 2: Книга Таємниць (анг. National Treasure: Book of Secrets) з Ніколасом Кейджом (анг. - Nicolas Cage) в головній ролі, майте на увазі, що печатка в ніби то в президентський книзі написаній президентами і для президентів, де зберігаються їхні секрети - це підробка. Команда, що працювала над фільмом випадково чи спеціально вводить глядачів в оману. Голова орла на ХІХ вічній президентській печатці скерована в право, а в ті часи мала б бути скерована вліво. Це доказ того, що цей фільмі – це одна суцільна фантастика.  Для допитливих, варто звернути увагу хоча б на те, як помічник головного героя - Райлі Пул в Букінгемському Палаці зібрав хакерську систему за допомогою розібраного фотоапарата, iPod (айПода), комунікатора і жорсткого диску і підключив це все в туалеті – неймовірно! Фантастика, яку треба ще пошукати.  Одним словом, печатка президента там не справжня.  

 

 

 

---

[1] Гвіанська Гарпія – єдиний вид сімейства яструбових (Morphnus guianensis), що проживає в тропічних лісах Південної Америки.

Велика печатка Сполучених Штатів. ч.5

Влітку 20 черня 1782 року Континентальний Конгрес США нарешті затвердив зразок герба – державної печатки, але цього б могло не статися, ще протягом кількох років, як би передбачливий Секретар конгресу Чарльз Томсон (Charles Thomson) не написав супроводжувальний документ: «Примітки та пояснення» (Remarks and Explanation)[1] до щойно закінченого проекту. Оригінальний текст документу можна прочитати тут. Варто звернути стиль та слова використані в тексті. Вони характерні для аристократії того часу. Тепер таких зворотів та словосполучень ніхто не вживає.

Отож в ньому йшлося про те, що:

«На щиті герба зображено вузькі горизонтальні лінії в верхній частині та широкі вертикальні лінії в нижній частині, саме вони є найблагороднішими елементами, котрі часто використовуються в геральдиці. Вертикальні лінії символізують 13 штатів, що першими з'єдналися і створили міцний зв’язок, а горизонтальні лінії є символом Конгресу, котрий об’єднує їх в одне ціле та представляє інтереси. Девіз – це посилання на цей союз. Вертикальні лінії являються одним цілим завдяки горизонтальним, котрі покладаються на цей союзу, від цього залежить а його міць і подальша підтримка – це символізує Конфедерацію Сполучених Штатів Америки, збереження якої залежить від Конгресу.

Вертикальні лінії мають такі самі кольори, як прапор Сполучених Штатів Америки: білий символізує чистоту та невинність, червоний – відвагу та мужність, а синій колір горизонтальних ліній – означає пильність, непохитність та справедливість. Оливна гілка та стріли символізують силу миру та війни, яка належить виключно Конгресу. Сузір’я – це нова держава, що займає своє місце та статус серед інших незалежних світових держав. Щит розміщено на грудній частині американського орла без жодної підтримки, що є символом Сполучених Штатів Америки, які повинні покладатися на власні добродійства.

Друга сторона герба. Піраміда означає міцність і тривалість: Око провидіння над нею та девіз схиляє до того, що багато знаків присутності провидіння свідчать на користь американської справи. Латинські цифри внизу піраміди – це рік підписання Декларації про незалежність, а девіз в нижній частині герба символізує початок Нової Американської Ери, котра тоді розпочалася.»

 

Оригінальна версія тексту тут

---

[1] http://publications.usa.gov/USAPubs.php?PubID=654

Велика печатка Сполучених Штатів. ч.4

Чарльз Томсон - Секретар Конгресу, котрий об'єднав три попередніх проекти. 

На останніх засіданнях, Конгрес не схвалив три великі проекти створення державної печатки, а тому зібрані матеріали вирішено передати Секретареві Конгресу - Чарльзу Томсону (Charles Thomson). Він вважав, що герб молодої нації повинен бути повністю «американським» без жодних частин європейського минулого, тому з трьох проектів він вибрав найважливіші на його думку елементи і зібрав їх в одне ціле. Власне в цьому і проявлявся його прагматизм.

Центральним елементом печатки був орел, котрого Вільям Бартон (William Barton) додав на третьому засіданні. Однак він не походив з місцевих видів родини яструбових, тому замість нього Чарльз Томсон вирішив зобразити місцевий вид - Орлана Білоголового (Bold Eagle), який пізніше назавжди став символом США. До його лівої лапи також він додав комплект стріл, а в праву - оливну гілку.

Над щитом домальовано 13 зірок оточених хмарами. В дзьобі був сувій з гаслом «Один із багатьох» (E pluribus Unum), а на щиті візерунок з червоних та білих смуг. Саме ці елементи стали частиною сучасного герба США.

Екскіз Чарльза Томсона

 

На другій стороні печатки[1] він залишив незакінчену піраміду та Око Божого провидіння в трикутнику, котре оточує аура слави. Частину з цих елементів розроблено на першому та третьому засіданні (див. Велика печатка Сполучених Штатів. ч.1 та Велика печатка Сполучених Штатів. ч.3). Знаючи латинську мову, Чарльз Томсон дописав над пірамідою девіз: Annuit cœptis (Він [Бог] сприяє нашим починанням), а знизу Novus Ordo Seclorum (Новий початок віків). Цікаво, що остання фраза походить з четвертої еклоги (антична поезія про щасливе життя в селі) Вергілія в якій йдеться про те, що знову починається новий величний вік. Саме це, на думку Чарльза Томсона мало статися зі Сполученими Штатами Америки: розквіт і процвітання.

 

Після цих вдосконалень, він передав ескіз для Вільяма Бартона, котрий мав навести останні штрихи. Він перемалював орла з розпущеними крилами редагуючи зображення так, щоб вони були виразно спрямовані вгору. Щит з 13-ма смугами розташованими під кутом, котрі на шкіцу Чарльза Томсона виглядала неначе шеврон, намалював вертильно додавши блакитну горизонтальну широку лінію (-«chief»). На додаток досвідчений геральдист (майстер створення гербів) вирішив, що в пазурах лівої ноги орел має тримати не більше, не менше, а саме 13 стріл.

Коли 19 червня 1782 року Чарльз Томсон отримав закінчений проект, він вирішив, що його не можна представляти Конгресу до того моменту, аж поки не буде описане значення кожного символа не печатці. В ті часи такий опис гербів аристократичних сімей називали «блазон» (blazon).

Протягом однієї ночі перед презентацією проекту 20 червня, він написав документ під назвою «Примітки та пояснення» (Remarks and Explanation). Після його прочитання, Конгрес ухвалив рішення про прийняття великої державної печатки. Це був великих успіх, адже з моменту скликання першого засідання і створення першого проекту минуло 6 років – досить довгий період, як для проекту зі створення герба країни.

Про що йшлося історичному документі? Читайте далі…

---

[1] слова «велика державна печатка», «герб» та «печатка» тут вживаються, як синоніми та означають – герб Сполучених Штатів. Спочатку це мала бути печатка на зразок королівської, а потім протягом десятиліть та суспільно-політичних змін на земній кулі, вона стала гербом США.

Велика печатка Сполучених Штатів. ч.3

Друге засідання

В березні 1780 року Конгрес відхилив проект дизайну державної печатки, який був розроблений на першому засіданні, за участі таких політичних діячів, як Бенджамін Франклін та Томас Джефферсон (див. Велика печатка Сполучених Штатів. ч.1). Тому, вирішено сформувати іншу команду, котра б запропонована свою версію герба.

На друге засідання (Second Committee) запрошено Джеймса Ловела (James Lovell), Джона Моріна Скотта (John Morin Scott) та Вільяма Чорчілла Х’юстона (William Churchill Houston). Після першого вступного обговорення проекту вони вирішили звернутися до філадельфійця Френсіса Хобкінсона (Francis Hopkinson), який власне створив дизайн американського прапора з 13 зірками, що символізували колонії – засновники Сполучених Штатів Америки. Крім того, він розробив герб штату Нью-Джерсі (New Jersey), а тому досвіду в цій галузі йому не бракувало.

Незважаючи на це, їм не вдалося вчасно виконати проект і створити державну печатку[1], яка б задовольнила очікування Конгресу. Однак, під впливом видатної події 1777 року, а саме затвердження Конгресом зразка державного прапору, вони вирішили врахувати деякі його елементи підчас створення гербу: 13 білих і червоних стрічок, сузір’я з 13 зірками і додатково, як символ миру додали оливну гілку.

Третє засідання

Дизайн державної печатки США Вільяма Бартона

Перші два проекти не задовольнили Конгрес, а тому вирішено, що в березні 1782 року відбудеться третє засідання за участі: Джона Рутледжа (John Rutledge), Артура Міделтона (Arthur Middleton) та Еліаса Будіно (Elias Boudinot). До свого проекту вони запросили молодого юриста з Філадельфії - Вільяма Бартона (William Barton), котрий славився своїми художніми здібностями та знався на створенні гербів. Це їм дозволило прикласти найменші зусилля зі свого боку та закінчити проект на 5 днів раніше ніж передбачалося.

Саме Вільям Бартон вніс найвагоміший вклад в створення герба США. До елементів державної печатки він додав білого орла з розпущеними крилами в поєднанні з малим прапором, а з іншої сторони намалював 13-ти рівневу незакінчену піраміду та Око Божого Провидіння (цей символ використовувався вже раніше, див. Велика печатка Сполучених Штатів. ч.1).

Завдяки йому, робота над проектом йшла досить швидко. Він не тільки створив та «відшліфував» печатку, але й описав значення кожного символа. Однак Конгрес відхилив і цю версію.

---

[1] див. Велика печатка Сполучених Штатів. ч.2

Велика печатка Сполучених Штатів. ч.2

Традиція «Великих печаток».

В VII-IX століттях слова король і держава були тотожними, адже держава не могла існувати без монарха, а монарх не міг жити без влади. Підписуючи угоду про торгівлю, перемир’я та інші не менш важливі на міжнародній середньовічній арені речі, король мусів поставити свою печатку. Вона не тільки була частиною юридичних формальностей але й давала змогу розпізнати представнику якої династії належить підпис.

Нікому не секрет, що аристократичні родини мали власний герб і девіз, який характеризував їх рід. Жоден аристократ, лицар чи дворянин не міг мати власного герба без дозволу короля, незважаючи на своє багатство. Вони його могли отримати виключно за важливі заслуги перед королівською родиною або країною, а також як спадок. В ті часи походження мало велике значення, що пізніше і стало причиною французької революції, бо міщанство не зважаючи на свої фінансові успіхи не трактувалося на рівні з аристократичними родинами (навіть, якщо ті були у важкій фінансовій ситуації).

Щасливим власником першої «Великої печаті» став англійський король Джон (1199-1216) – це був перший випадок, коли в англійській мові королівську печатку почали навивати «великою» (The Great Seal). Хибно можна було б думати, що назва пов’язана з її розмірами, однак виявляється, що справа набагато простіша.

В тогочасному англійському суспільстві не тільки король мав печатку, а також і палата лордів (King's Chambers). Вони її використовували для підписання різних документів, вирішення законодавчих та торгівельних справ. Її називали «малою державною печаткою» (Privy seal). Щодо до фізичних розмірів, то інструменти практично не відрізнялися, але печатка короля була на багато «більшою» з юридичних міркувань, адже в нього була абсолютна влада в країні. Звідціль і походить назва «Велика печатка» (Great Seal).

Після проголошення незалежності, Сполучені Штати Америки почали розвивати капіталізм та демократію, де люди вирішували політичні питання шляхом голосування, а тому про монархію, де король вирішує все не могло бути і мови. Однак державна печатка була потрібна для документів і договорів. Крім того, вона була незамінним атрибутом суверенності і державності.

Як вже загадувалося раніше (див. Велика печатка Сполучених Штатів. ч.1) Конгрес вирішив створити державний атрибут на основі вже існуючої ідеї, залишилося тільки вибрати символи країни на створити державну печатку.

Щодо назви «Велика печатка», то в англійській мові вона вже існувала, її просто почали вживати в Америці, але за відсутності палати лордів такого словосполучення як: «Мала печатка» в США немає.

Велика печатка Сполучених Штатів. ч.1

Після підписання Декларації про Незалежність 4 липня 1776 і появи нової країни на потрібно створити решту атрибутів держави. Герб – це той елемент без якого не може обійтися жодна країна. Тож ж самого дня, перед тим, як розійтися Континентальний Конгрес (Continental Congress) прийняв резолюцію в якій:

«Вирішено, що доктор [науковий ступінь] Франклін, містер Дж. Адамс та містер Джефферсон будуть членами комітету, який розробить проект держаної печаті Сполучених Штатів Америки»[1]

Невипадково, саме цим людям – еліті американського суспільства довірили настільки відповідальний проект. Справа в тому вони та ще чотири особи (Александр Гамільтон, Джон Джей, Джеймс Медісон та Джордж Вашингтон)[2] підписали Декларацію про Незалежність і вважаються Батьками-засновниками США[3].

В ті часи, кожна країна мала власний герб і печать, яку ставили на офіційних міжнародних угодах та деклараціях. Для щойно проголошеної молодої країни печатка була необхідна, як доказ суверенності нації. Знадобилося 6 років та зусилля 14 осіб, щоб 20 червня 1782 року з’явився офіційний герб-печать Сполучених Штатів Америки.

Перші крокі цього проекту були важкі та вимагали багато нових інноваційних ідей.

                                   Проект герба 1776 року

Перше засідання:

Головним викликом для розробників першого проекту було питання як зобразити незбагненні принципи та ідеї? Над цим питанням думали за словами американських істориків 3 найрозумніші особи епохи Просвітництва, яких власне призначив Конгрес. Вони намагалися поєднати Біблійні та класичні мотиви включаючи такі поняття, як: «Діти Ізраїлю в пустелі», «Суд над Геркулесом» і т.д.. Після багатьох спроб, вони вирішили звернутися за допомогою до професійного художника – П’єра Ужена Сіміт’єра (Pierre Eugène du Du Simitiere), який знався на геральдиці (мистецтво створення гербів) та досвід їх створення для багатих аристократичних сімей.

Після загальних консультацій та співпраці вирішено, що на печаті-гербі мусять бути такі елемент, як: Око Божого провидіння (Eye of Providence), дата проголошення незалежності та девіз країни написаний латинською мовою: „E pluribus Unum” (один із багатьох).

Проект передано на розгляд Конгресу - 20 серпня 1776 року, який остаточно ніколи не був розглянутий.

---

[1] Resolved, that Dr. Franklin, Mr. J. Adams and Mr. Jefferson, be a committee, to bring in a device for a seal for the United States of America

[2] Alexander Hamilton, John Jay, James Madison, and George Washington

[3] Founding Fathers of the United States