середу, 29 січня 2014 р.

Звернення «Про положення країни» 2014

Сьогодні Президент Сполучених Штатів Америки Барак Обама в щорічному Зверненні «Про положення країни» обговорив найбільш важливі питання пов’язані з теперішнім і майбутнім Америки. Саме звернення – це по суті промова, котру Президент адресує Конгресу США представляючи своє бачення ситуації та можливе вирішення існуючих проблем.

Ця традиція тісно пов'язана американським минулим, коли територія майбутніх Сполучених Штатів Америки була частиною Британської Імперії. Кожного року підчас відкриття нової сесії в парламенті монарх виголошував промову щодо ситуації в імперії та майбутніх дій спрямованих на її покращення. Ця традиція залишилася частиною американської політики.

Президент США також щороку в січні обговорює найважливіші питання. Виключення становлять роки, коли Президент ново вибраний. В такій ситуації звернення автоматично переноситься на лютий і стає першою його промовою. Конституція США чітко не окреслює термінів цієї події. В 2 статті, розділ 3 написано, що: «Він [Президент] від часу до часу буде інформувати Конгрес про стан Союзу [штатів] і рекомендуватиме йому розглянути заходи, котрі вважатиме за необхідні; у виняткових випадках він може зібрати засідання двох палат або одної з них, і в разі суперечності між ними може відкласти засідання на певний період часу, котрий вважає за доцільний з урахуванням часу перенесення засідання; він прийматиме послів та інших офіційних представників; піклуватиметься про те, щоб закони сумлінно виконувалися і призначатиме всіх посадових осіб Сполучених Штатів». Першим Президентом, котрий виголосив Звернення «Про положення країни» в 1790 році був Джордж Вашингтон.

В зверненні йшлося переважно про соціальні гарантії для простих американців, створення робочих місць, партнерство з Європою та Азійсько-Тихоокеанським регіоном, енергетичні потреби США, зменшення забруднення країною атмосфери, покращення освіти, питання працевлаштування жінок, соціальні гарантії для пенсіонерів, медичне страхування, повне виведення американських солдатів з Іраку, часткове повернення до дому солдатів з Афганістану, знищення Аль Каїди, міцні зв’язки з Європою, підтримку народу України і права вільно виражати свої думки висловлюючись за майбутнє країни, підтримку Африки, Азійсько-Тихоокеанського регіону, Філіппін, ветеранів війни та їх лікування, Корі Ремсбурга (анг. Cory Remsburg) ветерана, який був у комі 4 місяці, майбутнє Америки, де зростатиме молоде покоління.

З англомовною версією промови можна ознайомитися на сторінці британського видання theguardian.com.